Tecnología
MyTeam
MyTeam es un servicio que te permite formar un grupo de traductores dedicados y comprometidos con tus proyectos. Con MyTeam, podrás comunicarte fácilmente con tus traductores y darles instrucciones en todo momento. Ellos te irán conociendo mejor, ofreciendo un trabajo más homogéneo y de calidad, para que consigas las traducciones personalizadas que estás buscando.
Usos populares
Reafirma tu marca, asegúrate de la homogeneidad en todos tus textos para todos los idiomas.
Los juegos se actualizan constantemente, sea para añadir contenidos o para corregir errores. MyTeam se asegurará de que tus usuarios siguen jugando al mismo juego.
MyTeam hace posible que el flujo de traducción sea continuo, ya que los proyectos se aceptan rápidamente (respetando siempre las instrucciones).
Di "no" a los mensajes ambiguos: haz que todos tus contenidos transmitan el mismo mensaje al mundo.
Ventajas
Personalización total
Puedes pedirnos que creemos un equipo de traductores según tus preferencias o puedes seleccionar traductores con los que te haya gustado trabajar anteriormente. Pon a disposición de tu equipo tu guía de estilo o glosario para que la traducción de tus contenidos sea tal como esperas.
Homogeneidad
Los traductores que formen parte de tu equipo MyTeam dedicado serán los únicos que tengan acceso a tus proyectos (a no ser que decidas lo contrario). Te comprenderán mejor a ti, a tu negocio y a tu marca, y por lo tanto seguirán el estilo lingüístico con uniformidad en todos tus contenidos, logrando así una mayor homogeneidad.
Eficiencia
¿Por qué malgastar tu tiempo buscando traductores temporales para cada proyecto? Comunica tus preferencias fácilmente y con comodidad, para ahorrar el tiempo y el dinero que implicarían revisiones que puedes evitar.
Beneficios cumulativos
En lugar de usar el tiempo en la preselección de traductores para cada uno de tus proyectos, puedes formar una relación de trabajo con un equipo permanente de tu elección. Con el paso del tiempo, te comprenderán mejor a ti, a tu negocio y a tu marca, ofreciendo así traducciones más rápidas y de mejor calidad en todos tus proyectos.
